El español de América en el Siglo XVI : Actas del simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992

Content

• INTRODUCCIÓN

  p. 7

  Lüdtke, Jens

• UNA CASILLA VACÍA EN EL PARADIGMA PRONOMINAL DEL VOSEO: CONVUSCO.

  p. 13

  García, Erica C.

• DIFERENCIACIÓN Y NIVELACIÓN DEL ESPAÑOL EN LA EXPANSIÓN A CANARIAS Y AL CARIBE EN EL PERÍODO DE ORÍGENES

  p. 39

  Lüdtke, Jens

• EL DOCUMENTO INDIANO Y LAS TRADICIONES TEXTUALES EN LOS SIGLOS XV Y XVI: LA CLASE TEXTUAL INFORMACIÓN

  p. 57

  Wesch, Andreas

• ESTUDIO LINGÜÍSTICO DE LA INFORMACIÓN DE LOS JERÓNIMOS (1517)

  p. 73

  Lüdtke, Jens

• EL PROCESO DE KOINEIZACIÓN EN EL PERÍODO INICIAL DE DESARROLLO DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA

  p. 87

  de Granda, Germán

• FUENTES EXTRALINGÜÍSTICAS PARA LA INVESTIGACIÓN DE LA FORMACIÓN DEL ESPAÑOL DE CUBA

  p. 109

  Perl, Matthias

• FORMACIÓN DE UNA CONCIENCIA LINGÜÍSTICA EN AMÉRICA

  p. 121

  Gifre, Emma Martinell

• LOS TEXTOS CRONÍSTICOS AMERICANOS COMO FUENTES DEL CONOCIMIENTO DE LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA

  p. 143

  Metzeltin, Miguel

• EL ESPAÑOL EN TEXTOS ESCRITOS POR SEMICULTOS. COMPETENCIA ESCRITA DE IMPRONTA ORAL EN LA HISTORIOGRAFÍA INDIANA

  p. 155

  Oesterreicher, Wulf

• ESCRITURAS MARGINALES: SOBRE TEXTOS DE BILINGÜES EN EL PERÚ DEL SIGLO XVI

  p. 191

  Rivarola, José Luis

• JUAN IGNACIO DE ARMAS Y LOS COMIENZOS DE LA DIALECTOLOGÍA HISPANOAMERICANA GLOBAL

  p. 211

  Geckeier, Horst